BBibliografía, 8Heidi, IBallester

 ¡Hola! Somos la pandilla de Pedro y queremos compartir nuestro listado de obras y las relaciones que hemos encontrado entre ellas. Recuerdo que nuestra protagonista es Heidi.

Listado por tipos

ELEMENTOS LITERARIOS

• Libros 

• Libro original 

Spyri, J. (1880). Heidi. Friedrich Andreas Perthes.

Spyri, J. (2013). Heidi. Editorial Juventud.

• Literatura

De Amicis, E. (2015). Corazón (De los Apeninos a los Andes). Alianza Editorial.

Dickens, C. (2008). Grandes Esperanzas. BackList. (Obra original publicada entre 1860 y 1861)

Dickens, C. (2011). David Copperfield. Espasa. (Obra original publicada en 1850)

Dickens, C. (2011). Oliver Twist. Anaya infantil y juvenil. (Obra original publicada en 1838)

Ende, M. (2022). Momo (edición ilustrada). Alfaguara. (Obra original publicada en 1972)

Fernández-Arroyo, R. (2002). Cuentos de las montañas de cuento. Ediciones Desnivel.

Fernández-Arroyo, R. (2002). El viejo del monte. Ediciones Desnivel. 

Gordon, N. (2008). El médico (I. Menéndez, Trad.). Roca Bolsillo. (Obra original publicada en 1986)

Hodgson, F. (2017). El jardín secreto (M. N. Llorente, trad.). Alianza Editorial. (Obra original publicada en 1911)

Hodgson, F. (2021). El Jardín Secreto. Austral Editorial. (Obra original publicada en 1911)

Hodgson, F. (2024). El jardín secreto. Editorial MAEVA. (Obra original publicada en 1911)

Hodgson, F. (2024). Una princesita. Espuela de Plata. (Obra original publicada en 1905)

Mackesy, C. (2020). El niño, el topo, el zorro y el caballo (L. Vidal Sanz, Trad.). SUMA. (Obra original publicada en 2019)

Mann, T. (1924). La montaña mágica. Debolsillo. 

Montgomery, L. M. (2021). Ana de Tejas Verdes. Editorial Alma. (Obra original publicada en 1908)

Porter, E. H. (2015). Pollyanna. Susaeta. (Obra original publicada en 1913)

Punset, A. (2013). El club de las Zapatillas Rojas. Montena

Rowling, J. K. (1999). Harry Potter y la piedra filosofal. Salamandra. 

de Saint-Exupéry, A. (2008). El principito. Salamandra. (Obra original publicada en 1943)

Twain, M. (2005). Las Aventuras de Tom Sawyer. Anaya infantil y juvenil. (Obra original publicada en 1876)

Wilde, O. (2000). El Retrato de Dorian Gray. Espasa. (Obra original publicada en 1891)

Zusak, M. (2007). La Ladrona de Libros. Lumen. (Obra original publicada en 2005)

• Álbumes ilustrados

Dumas, A. (2020). Los tres mosqueteros. Molino. (Obra original publicada en 1844) 

Spyri, J. (2019). Heidi (J. Aguado, Ilust.). Algar Editorial. 

• Comics/mangas

Rodríguez, J. M. & Barrero, M. (2008). HEIDI (1975, ERSA). Tebeosfera. https://www.tebeosfera.com/colecciones/heidi_1975_ersa.html 

ELEMENTOS MULTIMODALES

• Audiovisual

• Películas

Burrows, R. (Director). (1978). The New Adventures of Heidi [Película]. NBC; Alan Landsburg Productions.

Docter, P., & Peterson, B. (Directores). (2009). Up [Película]. Pixar Animation Studios.

Dwan, A. (Director). (1937). Heidi [Película]. 20th Century Fox.

Gsponer, A. (Director). (2015). Heidi [Película]. Claussen Wöbke Putz Filmproduktion; Zodiac Pictures International.

Hartmann, J., & Klopfstein, S. (Directores). (2022). Mad Heidi [Película]. Swissploitation Films; A Film Company.

Jacobs, W. (Director). (1965). Heidi [Película]. Sascha-Film.

Mann, D. (Director). (1968). Heidi [Película]. National Broadcasting Company (NBC).

Marcus, P. (Director). (2005). Heidi [Película]. Piccadilly Pictures.

Nolan, C. (Director). (2005). Batman Begins [Película]. Warner Bros & Syncopy.

Leitch, C. (Director). (1990). Courage [Película]. Epic Productions y Stone Group Pictures.

Raimi, S. (Director). (2002). Spiderman [Película]. Marvel Enterprise & Sony. 

Rhodes, M. R. (Director). (1993). Heidi [Película]. Walt Disney Television.

Riordan, R. (Author), & Columbus, C. (Director). (2010). Percy Jackson y el ladrón del rayo [Película]. 20th Century Fox.

Schwarz, T., & Roca, A. (Directores). (2025). Heidi: El rescate del lince [Película]. Studio 100 International; 3 Doubles Producciones; Hotel Hungaria Animation; Studio Isar Animation.

Sharpsteen, B., & Luske, H. (Directores). (1940). Pinocho [Película]. Walt Disney Pictures.

Sloan, H. G. (Director). (2009). Heidi 4 Paws [Película]. 4 Paws Entertainment.

Snicket, L (Author), & Silberling, B. (Director). (2004). Una serie de Catastróficas Desdichas [Película]. Nickelodeon Movies. 

 Spielberg, S. (Director). (2016). Mi Amigo el Gigante [Película]. Walt Disney Pictures.

• Series de televisión

Anderson, S. J. (Creadora). (2020-2025). Dulces magnolias [Serie de televisión]. Daniel L. Paulson Productions; Netflix.

Citterio, M., & Montero, J. (Directores) . (2017–2019). Heidi, bienvenida a casa [Serie de televisión]. Mondo TV Iberoamérica; Alianzas Producciones.

Hiroz, P. A., & Deluz, A. (Directores). (2007). Heidi [Serie de televisión]. Dune Productions.

Kishimoto, M. (Author), & Date, H. (Director). (2002). Naruto [Serie de televisión]. Pierrot, Aniplex & TV Tokyo.

Mouscadet, J. (Director), Gonnard, C. (Productora ejecutiva), Auclair, L. (Productor ejecutivo), François, J. R. (Productor ejecutivo), & Decroisette, S. (Productora ejecutiva). (2015–2019). Heidi [Serie de televisión]. Studio 100 Animation; Heidi Productions Pty. Ltd.; TF1; ZDF; Nine Network.

Lindgren, A. (Author), & Hellbom, O. (Director). (1969). Pippi Långstrump [Serie de televisión]. SVT.

Takahata, I. (Director), Nakajima, J. (Productor ejecutivo), & Takahashi, S. (Productor ejecutivo). (1974). Heidi, Girl of the Alps [Serie de televisión]. Zuiyo Eizo; Fuji Television Network.

The Answer Studio, & Kawamata, H. (Directora). (2025). Anne Shirley [Serie de televisión]. Crunchyroll.

• Cortos: 

Cuerdas Cortometraje Oficial. (2018). «Cuerdas», Cortometraje completo [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=4INwx_tmTKw 

Thomson, F. A. (Director). (1920). Heidi [Cortometraje]. Prizma.

• Representaciones teatrales

Casona, A. (1999). Los árboles mueren de pie [Obra de teatro, dirigida por G. Maya]. Teatro Alcázar. https://www.youtube.com/watch?v=pwAVXbPmt5E 

La Bicicleta. (2019). Heidi, el musical [Obra de teatro]. Teatro Sanpol. 

• Videojuegos

East Entertainment Media. (2005). Heidi: The Game [Videojuego]. East Entertainment Media.

Midnight Pigeon. (2019). Heidi: Mountain Adventures [Aplicación móvil]. Recuperado de https://www.softonic.com/android/heidi-mountain-adventures 

Tap Tap Tales. (2016). Heidi: minijuegos educativos [Aplicación móvil]. Recuperado de https://taptaptales-heidi.es.aptoide.com/app 

• Canciones

Santos, M. (2023). Mis amigos [Canción]. En Poquito a poquito. Sound Blaster Records.

• Obras de arte

Orrente, P. (Siglo XVII). La curación del paralítico [Pintura al óleo sobre lienzo]. Museo Diocesano de Arte Sacro. Recuperado de https://museodeartesacro.es/obras/la-curacion-del-paralitico/ 

• Juegos y juguetes

Famosa. (2016). Muñeca Heidi 36 cm [Muñeca de vinilo]. Famosa.

Playmobil. (2020). Heidi [Juguetes y figuras de acción]. Playmobil.

Schmidt Spiele. (1977). Heidi: Das Kartenspiel [Juego de cartas]. Schmidt Spiele. 

Relaciones intertextuales entre los distintos elementos

• Abuelo-Montaña

• La Montaña Mágica: Esta obra de la literatura alemana se sitúa en un sanatorio de los Alpes suizos y profundiza en temas como la enfermedad, el tiempo y la muerte.

• El viejo del Monte: Este libro, galardonado con el Premio Desnivel 2002 de Literatura de Montaña, Viajes y Aventura, recopila relatos que exploran la vida y las tradiciones en las montañas.

• Corazón (De los Apeninos a los Andes): el personaje encarna la figura del anciano sabio que guía, protege y enseña desde la experiencia y el silencio, conectando el crecimiento emocional infantil con el entorno natural como espacio de aprendizaje.

• El Jardín Secreto: El personaje atraviesa un proceso de transformación emocional. El afecto infantil le devuelve la esperanza.

• Ana de las Tejas Verdes: El personaje parte de la rigidez y la desconfianza hacia el mundo, pero el contacto con una infancia vital y amorosa despierta una transformación afectiva profunda, donde el amor se convierte en el eje del cambio.

• Orfandad

• Heidi-Mary (El Jardín Secreto): Mary es una niña que debe trasladarse con su tío tras la muerte de sus padres, a su vez Heidi también debe trasladarse con su abuelo. Ambas  al comienzo no son tratadas con cariño. Además, las dos niñas se quedarán maravilladas con un paraje natural.

• Heidi-Harry Potter: Los parientes de ambos se hacen cargo a la muerte de sus padres. A Harry le dan manutención y alojamiento sus tíos como a Heidi.  Por otro lado, Harry a la edad de 16 años deja su primer hogar adoptivo y Heidi a los 5 años para ir a casa de su abuelo. 

• Harry Potter-Dorian (El Retrato de Dorian Gray): Dorian fue acogido por su abuelo, pero al igual que Harry por sus tíos, no fue querido por él. Tuvieron una infancia dura con carencia de afecto por parte de sus familiares. El abuelo de Dorian lo trató siempre con indiferencia.

• Harry-Dorian-Violet, Klaus y Sunny (Una serie de Desdichas Catastróficas): Los tres hermanos Violet, Klaus y Sunny son adoptados por un pariente que pretende quedarse con su herencia. Por consiguiente, no son tratados con afecto del mismo modo que Harry y Dorian con sus respectivos familiares.

• Harry Potter-Sasuke Uchiha (Naruto): De la misma manera que Harry, ambos comparten que sus padres fueron asesinados. A Sasuke por su hermano mayor Itachi Uchiha y a Harry por Lord Voldermort. Los dos chicos sienten odio hacia el asesino de sus padres.

• Heidi-Tom Sawyer (Las Aventuras de Tom Sawyer): Tom Sawyer es huérfano de nacimiento de la misma manera, Heidi también es huérfana de nacimiento. Por tanto, ninguno llegó a conocer a sus progenitores. 

• Tom Sawyer-Peter Parker (Spiderman): Peter Parker (spiderman) es criado por sus tíos, pero del mismo modo que Tom, su principal referencia es su tía, ya que, esta siempre le aconseja en todo momento y es quien está, al perder a su tío.

• Peter Parker-David Copperfield: David es criado y educado como un caballero por su tía, pues igual que Spiderman no le queda más pariente que esta al morir su madre.

• Hedi-Pip (Grandes Esperanzas): Pip es un chico que vive con su hermana, más tarde al recibir una fortuna será educado como un caballero. A Heidi le ocurre algo similar, pues es llevada años posteriores a Frankfurt. Allí será educada como una señorita.

• Pip-Oliver Twist: Oliver Twist es un chico huérfano que intenta luchar para cambiar de clase social. Puesto que al igual que Pip encontrará a un tutor que le enseñara a ser un caballero y salir de su pobreza.

• Oliver Twist-Naruto (Naruto): Naruto es un chico que nace huérfano y, del mismo modo que Oliver, busca ser reconocido socialmente en su aldea, es decir, su lugar y camino en el mundo. Además, a ninguno de los dos les acoge un pariente se crían sin familia.

• Naruto-Batman: Bruce Wayne es un chico que después del fallecimiento de sus padres, es supervisado y protegido por su mayordomo. Sucede igualmente con Naruto, debido a que este es protegido por el tercer Hokage de su aldea.

• Hedi-Ana (Ana la de Tejas Verdes): Ana al ser adoptada se cría en un ambiente natural y rodeada de animales, debido a que los hermanos Cuthbert son ganaderos. Del mismo modo, Heidi es criada en un ambiente similar, ya que, su abuelo se dedica a la ganadería. Ambas al llegar a su nuevo hogar no eran esperadas por quienes les acogen.

• Ana-Liesel (La Ladrona de Libros): Cuando Liesel llega a su nueva casa de acogida, tiene dificultades para adaptarse tanto en la ciudad como en la escuela. De la misma manera Ana intentará establecer esas nuevas relaciones amoldandose a su nuevo entorno. Por consiguiente, las dos niñas experimentan un proceso de adaptación.

• Amistad

• Heidi - El jardín secreto: El Jardín Secreto trata de una niña que se hace amiga de su primo, un chico inválido; y de un joven pastor al igual que Heidi que se hace amiga de su prima, que es una chica inválida y de Pedro, un pastor.

• El jardín secreto - Harry Potter: Se trata de la historia mágica de 3 amigos, Harry Potter, Hermione y Ron, que, a pesar de tener personalidades muy diferentes, se ayudan y cada uno aporta algo distinto al grupo, al igual que pasa pasa con los personajes de Heidi y de El jardín Secreto

• Harry Potter - Los tres mosqueteros: "Los tres mosqueteros" narra la historia de D'Artagnan y sus 3 amigos: Athos, Porthos y Aramis , un grupo muy diverso que se enfrenta a una serie de aventuras y duelos luchando por la justicia y el honor. Es una amistad muy parecida a la de Harry, ambas son narraciones sobre aventuras y amistad. 

• Los tres mosqueteros - Percy Jackson: La amistad de Percy Jackson con Annabeth Chase y Grover Underwood es el eje central de la película, y está marcada por la lealtad, la confianza y el apoyo mutuo frente a un mundo de mitología griega peligroso. Podríamos decir que es una historia parecida a los tres mosqueteros pero en versión mitológica. 

• Percy Jackson - Dulces magnolias: Esta serie habla sobre una gran amistad de 3 mujeres que a pesar de ser muy diferentes se apoyan mutuamente para superar todos los desafíos y problemas en sus vidas, incluyendo amor, familia y carreras. Se relaciona con percy jackson porque forman una amistad inquebrantable pero en versión adulta. 

• Dulces magnolias - Mis amigos: La cantante habla en esta canción de lo importante que es la amistad que tiene con sus amigos. Al igual que se habla de la importancia del apoyo de los amigos en la vida cotidiana en Dulces magnolias. 

• Mis amigos - Zapatillas rojas: Zapatillas rojas es una serie de libros sobre cuatro amigas inseparables: Lucía, Marta, Frida y Bea que deciden crear el club para seguir unidas a pesar de la distancia. Hablan de temas como: la amistad, la adolescencia, los primeros amores… Podríamos decir que es una versión juvenil de cómo los amigos son esenciales para poder avanzar y crecer, al igual que lo expresa Marta Santos en su canción mis amigos. 

• Zapatillas rojas - Cuerdas: El corto de Cuerdas nos muestra la historia de María, una niña muy carismática y tierna, que crea una amistad muy especial con Nicolás, un niño con parálisis cerebral nuevo en su escuela. La historia nos muestra como la amistad puede romper barreras imaginarias al igual que pasa con la historia del club de las zapatillas rojas, ya que las chicas rompen la barrera de la distancia. Se trata además de un cortometraje que podría trabajarse en la escuela primaria que trata los valores más esenciales de la amistad, al igual que pasa con la serie de libros Zapatillas rojas. 

• Bondad

• Heidi - Pollyana: Al igual que Heidi, Pollyanna es una niña muy alegre e inocente, que no juzga ni trata diferente a los demás.

• Pollyana - Pippi Calzaslargas: Pippi Calzaslargas es una niña tan risueña y optimista como la pequeña Pollyanna, destaca su fortaleza emocional.

• Pippi Calzaslargas - Niño (El niño, el topo, el zorro y el caballo): Tanto Pippi Calzaslargas como este niño están solos y acaban creando su pequeña familia. Además, ambas obras tratan la autoaceptación a lo largo del camino.

• Niño (El niño, el topo, el zorro y el caballo) - El principito: El pequeño príncipe tiene interacciones adorables con varios animales, como lo es con su zorro. Al igual que el libro de El niño, el topo, el zorro y el caballo (2020), se tratan temas serios de manera lenta y reflexiva. 

• Pippi Calzaslargas - Anne Shirley: Anne y Pippi son unas niñas extraordinarias, llenas de imaginación, pero sobre todo muy independientes, forzadas a sobrevivir hasta encontrar a alguien que las cuide y las quiera de verdad.

• Anne Shirley - Sara (Una princesita): Sara y Anne sufren la desgracia de estar en un orfanato donde las tratan mal, aún así, gracias a la imaginación pueden salir adelante y sobrevivir a tan dura etapa, para posteriormente crecer.

• Sara (Una princesita) - Momo - El principito: Momo y Sara son niñas que alegran a los demás siendo ellas mismas. Son buenas niñas que transforman el corazón de las personas, siempre dispuestas a ayudar. También, tanto Momo como el Principito son niños solitarios que utilizan sus habilidades para ayudar a los demás.

• Anne Shirley - Abuelo (Los árboles mueren de pie): Anne Shirley (2025) busca la imaginación y la mentira para embellecer su mundo, asimismo en Los árboles mueren de pie (1949) el abuelo utiliza una mentira piadosa para proteger a su esposa. Son mentiras bondadosas para proteger, una a sí misma de la cruda realidad y otra para proteger a un ser querido. 

• Los árboles mueren de pie - Rob J. Cole (El médico): En el Gran Hogar del Corazón de Los árboles mueren de pie (1949) se intenta devolver la ilusión por vivir, en El médico (1986) se pretende aprender y curar a las personas de manera más física. Ambos luchan por hacer que la gente viva.

• Rob J. Cole (El médico) - Jesús: En la Biblia, en el libro de 1º de Pedro 2’24 aparece la frase "con cuyas heridas habéis sido curados". Es decir, Jesús se sacrifica para sanar, su bondad va más allá que su propia vida, mostrándose como médico de cuerpos y almas. En El médico (1986), el protagonista también se sacrifica para curar a la gente, arriesgando así su vida.

• *Jesús - Clara (Heidi): Clara consigue caminar gracias a la ayuda de Heidi y del aire puro de la montaña. En este cuadro, Jesús ayuda al paralítico a caminar realizando un milagro. En ambos casos brilla la esperanza y la amistad.